Tap an officer, then tap a room to send them there. Swipe the schematic sideways for the rest of the ship; an edge flashes red when trouble is off screen.